Cable de ruptura y anilla holandesa: correctamente asegurados dentro y fuera del país

Países Bajos

Aquí todos los remolques, con o sin freno, deben estar asegurados al vehículo tractor mediante un cable de ruptura o una cadena de seguridad. Importante: no es suficiente colocar el cable simplemente sobre el enganche en forma de lazo. El cable debe engancharse a una anilla fija, abrazadera o grillete. Esto evita que el cable se deslice debido a vibraciones y no active el freno en caso de emergencia.

Suiza

En Suiza se aplican normas similares a las de Países Bajos. El cable de ruptura debe estar firmemente unido al vehículo; un lazo suelto no está permitido. Las soluciones de reequipamiento como la llamada anilla holandesa no siempre son reconocidas, especialmente en enganches desmontables.

Especialmente importante:
Desde 2023, en Suiza una fijación incorrecta del cable de ruptura se considera una infracción de gravedad media.
Esto puede tener consecuencias serias, como multas elevadas y hasta cuatro meses de prohibición de conducir, también para conductores extranjeros.

Austria

En Austria también es obligatoria una conexión de seguridad (cable o cadena). Aunque no existe una norma exacta sobre cómo fijarlo, debe realizarse de forma segura. Por ello, una anilla holandesa también es una solución segura en caso de controles.

La anilla holandesa: una solución sencilla para mayor seguridad

Si tu vehículo no dispone de una anilla fija, puedes instalarla fácilmente mediante una llamada anilla holandesa.
Esta se fija al soporte del enganche de remolque y proporciona un punto de anclaje seguro para el cable de ruptura.

Así funciona:

1. Fija la anilla holandesa al soporte del enganche

2. Pasa el cable de ruptura por la anilla

3. Coloca el cable sobre el enganche como de costumbre

4. Engancha y listo

Así el cable queda protegido contra deslizamientos y podrás circular legalmente también en el extranjero.

Consejo: si tu enganche tiene una anilla pequeña, utiliza un mosquetón de alta resistencia (según DIN 5299) para ampliarla. Así garantizas que la conexión resista en caso de emergencia.

Por qué merece la pena el esfuerzo

Muchos conjuntos de vehículos son controlados regularmente, especialmente en Países Bajos y Suiza.
Quien solo coloca el cable suelto sobre el enganche se arriesga a:

• elevadas multas (más de 100 € en Austria y hasta 600 € en Suiza)

• en el peor de los casos, una prohibición de conducir

• y, por supuesto, un importante riesgo de seguridad

Con una anilla holandesa o un punto de fijación homologado estarás en el lado seguro, independientemente del país por el que circules.

Conclusión: una pequeña anilla con un gran efecto

El cable de ruptura es mucho más que un simple cable con gancho: en caso de emergencia puede salvar vidas.
Quien viaje regularmente al extranjero con un remolque debería familiarizarse con las normativas locales y equipar su enganche con una anilla holandesa.

Así podrás:

• viajar con seguridad,

• cumplir la normativa en todos los países vecinos,

• y evitar multas costosas.